-
1 zmęczyć się
-
2 zmęczyć\ się
сов. устать, утомиться -
3 ubiegać się
добиваться, обращаться, претендовать, хлопотать, ходатайствоватьnabiegać się, zmęczyć się (od biegu), pot. nalatać się разг. убегаться* * *несов. о сохлопот́ать о чём, добива́ться чегоubiegać się się o mieszkanie — хлопота́ть о кварти́ре
ubiegać się się o pozwolenie — добива́ться разреше́ния
ubiegać się się o pierwszeństwo (o palmę pierwszeństwa) — оспа́ривать пе́рвенство
Syn: -
4 sfatygować się
-
5 sfatygować\ się
сов. утомиться, устать+utrudzić sie, zmęczyć się, zmordować się
-
6 pomęczyć się
-
7 pomęczyć\ się
сов. 1. устать (о многих);2. (jakiś czas) помучиться; 3. nad czym побиться над чем, с чем, покорпеть над чем+1. zmęczyć się 2. pocierpieć 3. potrudzić się
-
8 wyczerpać się
сов.1) исче́рпаться, истощи́ться; израсхо́доваться; исся́кнуть2) утоми́ться, изнемо́чьSyn:zmęczyć się 2) -
9 zmachać się
-
10 znużyć się
-
11 wyczerpać\ się
сов. 1. исчерпаться, истощиться; израсходоваться; иссякнуть;2. утомиться, изнемочь+2. zmęczyć się
-
12 zmachać\ się
сов. разг. устать, утомиться -
13 znużyć\ się
сов. утомиться, устать -
14 ustać
глаг.• перервать• прекратить• прекратиться• прервать• прерывать• устоять* * *1) (urwać się, zakończyć się) прекратиться2) ustać (utrzymać się na nogach) устоятьzmęczyć się устать* * *usta|ćból \ustaćł боль прошла; deszcz \ustaćł дождь прекратился; kaszel \ustaćł кашель прошёл (унялся)%1, \ustaćnę, \ustaćnie, \ustaćł сов. прекратиться, пройти;
* * *I ustanę, ustanie, ustał сов.прекрати́ться, пройти́ból ustał — боль прошла́
deszcz ustał — дождь прекрати́лся
II ustoję, ustoi, ustój, ustał сов.kaszel ustał — ка́шель прошёл (уня́лся)
устоя́ть, вы́стоять -
15 musieć
глаг.• нуждаться* * *musi|ećmuszę, musi несов. 1. быть должным (вынужденным);muszę wracać я должен вернуться;\musiećał słuchać он был вынужден слу-шать(ся); będziemy \musiećeli trochę poczekać нам
придётся немного подождать;2. (być obowiązanym) быть должным (обязанным);\musiećsz się nad tym zastanowić ты должен это продумать;
3. (koniecznie chcieć):muszę (\musiećsz itd.) мне (тебе etc.) необходимо;
muszę zdobyć (mieć) tę książkę мне необходимо добыть эту книгу, я обязательно должен достать эту книгу;4. в сочет, с инф. выражает предположение, вероятность должно быть, очевидно; видно, по-видимому;\musiećałeś się zmęczyć ты, должно быть, устал; \musiećaleś zgubić ты, видно, потерял; tu \musiećało być bardzo głęboko здесь, очевидно, было очень глубоко
* * *muszę, musi несов.1) быть до́лжным (вы́нужденным)muszę wracać — я до́лжен верну́ться
musiał słuchać — он был вы́нужден слу́шать(ся)
będziemy musieli trochę poczekać — нам придётся немно́го подожда́ть
2) ( być obowiązanym) быть до́лжным (обя́занным)musisz się nad tym zastanowić — ты до́лжен э́то проду́мать
3) ( koniecznie chcieć): muszę (musisz itd.) мне (тебе́ и т. д.) необходи́моmuszę zdobyć (mieć) tę książkę — мне необходи́мо добы́ть э́ту кни́гу, я обяза́тельно до́лжен доста́ть э́ту кни́гу
4) в сочет. с инф. выражает предположение, вероятность должно́ быть, очеви́дно; ви́дно, по-ви́димомуmusiałeś się zmęczyć — ты, должно́ быть, уста́л
musiałeś zgubić — ты, ви́дно, потеря́л
tu musiało być bardzo głęboko — здесь, очеви́дно, бы́ло о́чень глубоко́
См. также в других словарях:
zmęczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}męczyć (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmęczyć — dk VIb, zmęczyćczę, zmęczyćczysz, zmęcz, zmęczyćczył, zmęczyćczony 1. «spowodować (u kogoś, u czegoś) wyczerpanie fizyczne lub psychiczne, osłabienie, złe samopoczucie jako następstwo fizycznego lub psychicznego wysiłku; znużyć» Zmęczył go… … Słownik języka polskiego
nalatać się — dk I, nalatać sięam się, nalatać sięasz się, nalatać sięają się, nalatać sięaj się, nalatać sięał się 1. «o ptakach: zmęczyć się fruwaniem; o ludziach: przebyć wiele kilometrów drogą powietrzną, samolotem» Nalatał się na myśliwcach w czasie wojny … Słownik języka polskiego
nagimnastykować się — dk IV, nagimnastykować siękuję się, nagimnastykować siękujesz się, nagimnastykować siękuj się, nagimnastykować sięował się 1. «wykonać wiele ćwiczeń gimnastycznych, zmęczyć się gimnastyką» Nagimnastykował się i bolą go nogi. 2. pot. «zmęczyć się… … Słownik języka polskiego
zziajać się — dk IX, zziajać sięję się, zziajać sięjesz się, zziaj się, zziajać sięał się a. I, zziajać sięam się, zziajać sięasz się, zziajać sięają się, zziajaj się «zmęczyć się szybkim i długim chodzeniem, bieganiem zgonić się do utraty tchu; zadyszeć się»… … Słownik języka polskiego
nalatać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nalatać sięam się, nalatać sięa się, nalatać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbyć wiele lotów, podróży samolotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nalatać się do Londynu. Nalatać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić się — I – zejść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać z różnych stron do jednego miejsca, gromadzić się gdzieś, spotykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczkowicze schodzili się na miejsce zbiórki. Goście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naharować się — dk IV, naharować sięruję się, naharować sięrujesz się, naharować sięruj się, naharować sięował się «spędzić wiele czasu na harowaniu, zmęczyć się harowaniem, długą, ciężką pracą; spracować się, zmordować się» Naharował się dosyć przez całe życie … Słownik języka polskiego
napocić się — dk VIa, napocić sięcę się, napocić sięcisz się, napocić siępoć się, napocić sięcił się «oblać się wielokrotnie potem; zmęczyć się aż do wystąpienia potu; ciężko się napracować, natrudzić się» Napocić się nad rozwiązaniem trudnego zadania. Napocić … Słownik języka polskiego
spłakać się — dk IX, spłaczę się, spłaczesz się, spłacz się, spłakał się «mocno, serdecznie popłakać; wylać wiele łez, zmęczyć się płaczem» Spłakać się z radości. Spłakać się na pogrzebie. Spłakać się jak bóbr. Bardzo się spłakać … Słownik języka polskiego
spracować się — dk IV, spracować sięcuję się, spracować sięcujesz się, spracować sięcuj się, spracować sięował się «zmęczyć się, sforsować się pracą; napracować się, narobić się» Ciężko się spracować. Spracować się rąbaniem drzewa, noszeniem wody … Słownik języka polskiego